Tim Editor
ERA.id - Guyon Waton, grup musik asal Yogyakarta, merilis lagu baru berjudul “Sanes”. Lagu ini adalah hasil kolaobrasi Guton Waton dengan Denny Caknan, penyanyi. Sebenarnya apa arti sanes?
Lagu yang diunggah di kanal YouTube GUYONWATON OFFICIAL ini cukup viral meski baru beberapa hari dirilis. Secara resmi, lagu “Sanes” dirilis pada 23 Februari 2023. Berdasarkan pantaian Era.id, dalam enam hari penayangan, lagu ini telah ditonton hingga 1,7 juta kali.
Arti Sanes dalam Lagu “Sanes”
Lagu berjudul “Sanes” mengisahkan keluh kesah seseorang (tokoh Aku) yang tidak mendapatkan cinta dari orang yang disukai. Orang yang diinginkan oleh si pujaan hati bukanlah si Aku, melainkan orang yang lebih mapan. Dalam istilah singkat, si Aku mengalami cinta bertepuk sebelah tangan.
Si Aku pun sedih dan meratapi nasibnya. Si Aku sangat mencintai si pujaan hati dan menanti untuk mendapatkan hatinya. Namun apa boleh dikata, si pujaan hati tidak mencintainya.
Lagu yang dibawakan oleh Guyon Waton dan Denny Caknan ini ditulis oleh Andry Priyanta. Lirik lagu hampir seluruhnya menggunakan bahasa Jawa ujaran (bahasa Jawa yang biasanya digunakan dalam obrolan). Lirik menggunakan diksi campuran antara bahasa Jawa ragam ngoko dan kromo. Ada pula kata bahasa Indonesia yang digunakan meski hanya satu kata.
Pada salah satu bait, terdapat kata sanes yang kemudian dijadikan judul lagu. Bait tersebut adalah sebagai berikut.
Arepa gedhene rasa tresnaku
Sak jerone atiku nggo sliramu
Yen udu sing dikarepke
Sanes sing dipengini
Durung sempet duweni
Pun kon ngikhlaske
Kata sanes dalam baris sanes sing dipengini memiliki makna ‘bukan’. Untuk memahami secara lengkap bait tersebut, barikut adalah arti dalam bahasa Indonesia.
‘Meski besarnya rasa cintaku’
‘Seluruh hatiku untuk dirimu’
‘Jika bukan yang diharapkan’
‘Bukan yang diinginkan’
‘Belum sempat memiliki’
‘Sudah harus mengikhlaskan’
Lirik Lagu “Sanes” Guyon Waton feat Denny Caknan
“Sanes”
Apa koe ra ngerti larane
Nalika pas aku kelangan koe
Ngancani mangsa sepimu
Nuruti apa karepmu
Nyatane atimu dudu nggo aku
Arepa gedhene rasa tresnaku
Sak jerone atiku nggo sliramu
Yen udu sing dikarepke
Sanes sing dipengini
Durung sempet duweni
Pun kon ngikhlaske
Nyatane, sak singkat-singkate ceritane
Ngelalekne tetep ora gampang
Ra kaya koe sing gampang golek liyane
Ngancani nanging ora isa nduweni
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresna liyane
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
Udane saya deres ra mandhek-mandhek
Atiku melu teles, pas udane teka koe lunga
Koe lunga milih wong sing luwih mulya
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
Ngelalekke tetep ora gampang
Ra kaya koe sing gampang golek liyane
Ngancani nanging ora isa nduweni
Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresna liyane
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
Udane saya deres, ra mandhek-mandhek
Atiku melu teles, pas udane teka koe lunga
Koe lunga milih wong sing luwih mulya
Pas udane teka koe lunga
Koe lunga milih wong sing luwih mulya
Itulah penjelasan mengenai apa arti sanes dalam lagu berjudul “Sanes” yang dibawakan oleh Guyon Waton feat Denny Caknan.
